冬季休業のお知らせ
誠に勝手ながら12月29日（水）～1月3日（月）まで冬季休業とさせていただきます。1月4日（火）以降通常営業致します。休業期間中にお送りいただきましたメールは、１月４日以降返信させていただきます。ご不便おかけいたしますがなにとぞよろしくお願い致します。
WINTER HOLIDAY CLOSING NOTICE
We will be out of office from Wednesday December 29th until Monday, January 3rd, 2022 for Winter holidays. We are back to work after Tuesday, January 4th. Emails sent during the holiday period will be replied after January 4th. Our apologies for any inconvenience this may have caused you. Thank you very much for your understanding.
THÔNG BÁO VỀ LỊCH NGHỈ CUỐI NĂM
Văn phòng chúng tôi sẽ đóng cửa cho kỳ nghỉ lễ mùa đông từ ngày 29 tháng 12 (Thứ 4) đến ngày 3 tháng 1 (Thứ 2). Chúng tôi làm việc lại sau ngày thứ Ba, ngày 4 tháng 1. Email được gửi đến trong thời gian nghỉ lễ sẽ được trả lời sau ngày 4 tháng 1. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và cảm ơn sự hợp tác của quý công khách.
