校長のつぶやき

「本当にそう言いますか？」が校長の口癖です。
この場面で、この課で習った文型を使うのは無理があるのではないか、
日本人は本当にこの場面でそういうのか。
養成講座で私の授業を受けた修了生さんは、
今でも「本当にそう言いますか」という私の声が聞こえてくるそうです。
学生はネイティブが話す日本語を「かっこいい」「自然な日本語」と思い、
真似しますよね。
教科書では学べない自然な日本語を伝えていきたいですねぇ。